
Sprache der Partei
Eine Unfallgeschichte
Freitag, 17.42 Uhr.
Ein kleiner Auffahrunfall im Ausland. Kein Papier und keine gemeinsame Sprache.
01 · Der Moment
Niemand ist verletzt. Die Fahrzeuge stehen sicher. Trotzdem steigt der Druck: Wer erfasst welche Informationen? Wie verständigen sich die Beteiligten? Was benötigt die Versicherung?

02 · Die Führung
Schadenart, Sicherheit, Polizei, Unfallort und danach die beteiligten Parteien folgen in einer klaren Reihenfolge. Kollisionen mit Personen sind ein eigener Fall. Bei Verletzten weist die App darauf hin, dass die Polizei beigezogen werden muss.


03 · Verständigung
Für jede beteiligte Partei wird eine Sprache gewählt. Gemeinsame Fragen erscheinen dieser Person in ihrer Sprache. Bemerkungen können für andere Empfänger übersetzt werden. Insgesamt stehen 14 Sprachen zur Verfügung.

Sprache der Partei

Deutsch ↔ Français

14 Sprachen
04 · Vollständig dokumentiert
Der Schadenfall kann Fahrer, verletzte Insassen und Zeugen enthalten. Hinzu kommen die offiziellen Unfallumstände, der Erstanstoss, Schadenfotos, Bemerkungen und die Unterschrift. Führerausweisdaten können aus MRZ oder QR-Code übernommen werden, sofern der Ausweis diese trägt.


05 · Der nächste Schritt
Die App zeigt Reparaturbetriebe nach Distanz. Vom Versicherer bevorzugte Betriebe sind markiert. Andere Betriebe werden ebenfalls aufgeführt, unabhängig davon, ob ein Vertrag mit dem Versicherer besteht. Über die Suche lassen sich Name, Strasse, Ort und Postleitzahl finden.

06 · Übermittlung
Die App versendet keine E-Mails selbst. Nach der Bestätigung übergibt sie den Schadenfall an den Server. Dieser erzeugt das PDF in der Sprache der jeweiligen Empfänger und verteilt es. Der Bestätigungsschritt hält fest, dass die Personendaten gelöscht werden, sobald alle Parteien den Bericht erhalten haben.
Details zum Datenschutz ansehen →
07 · Archiv & Weiterverarbeitung
Das vom Server erzeugte PDF kommt zurück in die App und wird auf dem Gerät gespeichert. Aus dem Archiv können ein abgeschlossener Bericht als PDF und die Mistra-XML geteilt werden. Das Archiv zeigt zudem, welche Parteien nicht per E-Mail erreicht werden konnten.


Accident Tool von WEBish
Erleben Sie die Lösung in einer persönlichen Demo oder besprechen Sie mit uns einen konkreten Pilotbetrieb.