
Lingua della parte
La storia di un incidente
Venerdì, 17:42.
Un piccolo tamponamento all’estero. Nessun modulo cartaceo e nessuna lingua comune.
01 · Il momento
Nessuno è ferito. I veicoli sono in sicurezza. Eppure la pressione aumenta: chi registra quali informazioni? Come comunicano le parti coinvolte? Di cosa ha bisogno l’assicuratore?

02 · La guida
Tipo di danno, sicurezza, polizia, luogo dell’incidente e quindi parti coinvolte seguono una sequenza chiara. Le collisioni con persone costituiscono un caso distinto. In presenza di feriti, l’app indica che deve essere chiamata la polizia.


03 · Comunicazione
Per ogni parte coinvolta viene scelta una lingua. Le domande comuni vengono visualizzate per quella persona nella sua lingua. Le osservazioni possono essere tradotte per gli altri destinatari. In totale sono disponibili 14 lingue.

Lingua della parte

Deutsch ↔ Français

14 lingue
04 · Documentazione completa
Il sinistro può includere conducenti, occupanti feriti e testimoni. Si aggiungono le circostanze ufficiali dell’incidente, il punto del primo impatto, le foto dei danni, le osservazioni e la firma. I dati della licenza di condurre possono essere acquisiti da MRZ o codice QR, se il documento li contiene.


05 · Il passo successivo
L’app mostra le officine per distanza. Le officine preferite dall’assicuratore sono contrassegnate. Vengono elencate anche altre officine, indipendentemente dall’esistenza di un contratto con l’assicuratore. La ricerca trova nome, via, località e NPA.

06 · Trasmissione
L’app non invia direttamente e-mail. Dopo la conferma trasmette il sinistro al server. Il server genera il PDF nella lingua di ciascun destinatario e lo distribuisce. Il passaggio di conferma specifica che i dati personali vengono cancellati non appena tutte le parti hanno ricevuto il rapporto.
Vedi i dettagli sulla protezione dei dati →
07 · Archivio & elaborazione successiva
Il PDF generato dal server ritorna nell’app e viene salvato sul dispositivo. Dall’archivio è possibile condividere un rapporto completato come PDF insieme all’XML Mistra. L’archivio mostra inoltre quali parti non è stato possibile raggiungere via e-mail.


Accident Tool di WEBish
Scoprite la soluzione in una demo personale oppure discutete con noi un progetto pilota concreto.